1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪আমি একজন সাধারণ মানুষ
আকাশের নিচে♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪সকল জীবের মধ্যে,
তারা আমার বেপরোয়াতার কথা বলে♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪আকাশের উপরে, আমার হৃদয় কামনা করছে♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪যে আলো এই হাত লুকাতে পারে না♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ ন্যায়বিচার ধাক্কা দেয়
এবং অগণিত বোঝা ছেড়ে দেয়♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪পিছন ফিরে তাকালে, এটি একই পুরানো গল্প♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪সময় এবং স্থান আমাকে নিয়ে এসেছে
আরেকটি হলুদ পাতায়♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪পৃথিবীর লোভ সম্বন্ধে কৌতূহলী♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪আমি আকাশের পর্দা ছিঁড়েছি♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪শক্তিশালী শব্দ♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪এই সোনালি স্যুপ ছিটিয়েছি♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪এটি খুব দৃঢ় নয়♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪এখানে দাঁড়িয়ে♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪আমি এমন নিয়ম সেট করি যা আমাকে বেঁধে রাখে♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪নিরাময় করতে শিখুন♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪এই জমির রোগ নির্মূল করা♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪আমি একজন সাধারণ মানুষ♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪আমি ধাপে ধাপে জিনিস নিতে চেয়েছিলাম♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪আমি একজন সাধারণ মানুষ♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪কখনো বিভ্রান্ত বোকা হতে চাই না♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪আমি একজন সাধারণ মানুষ♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪বিবাদ ছাড়া গান শোনা♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪তবুও আমি সবসময় একাকী আত্মাদের দেখি♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪কিন্তু আমি সবসময় এগিয়ে যাই♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪আমার স্ক্রিবলস পিছনে রেখে
ভবিষ্যৎ প্রজন্ম অধ্যয়নের জন্য♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪যে আলো এই হাত লুকাতে পারে না♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ ন্যায়বিচার ধাক্কা দেয়
এবং অগণিত বোঝা ছেড়ে দেয়♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪পিছন ফিরে তাকালে, এটি একই পুরানো গল্প♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪সময় এবং স্থান আমাকে নিয়ে এসেছে
আরেকটি হলুদ পাতায়♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪সূর্যের আলো ভেদ করে♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪যেমন খুশি তেমনি একজন আসে এবং যায়♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪আমার গো বোর্ড উভয় পক্ষই ধরে রাখে♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪যখন আমি গেম সেট করব, দেখতে শিখুন♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪কোন কষ্টে হেরে যাবেন না♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪অনেক মিথ্যা এবং প্রতারণা♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪আমি প্রতিটি নাটকের মাধ্যমে দেখতে পারি♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪আমি যেন বাঁচি এবং মরতে পারি
সূর্যের সাথে♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=দাফেং এর অভিভাবক=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=পর্ব ২৯=

40
00:01:39,600 --> 00:01:41,070
সিমু।

41
00:01:42,440 --> 00:01:43,550
জু.

42
00:02:34,670 --> 00:02:37,280
আমি শুধু ছিল

43
00:02:37,440 --> 00:02:38,280
পাসিং

44
00:02:39,780 --> 00:02:40,630
আচ্ছা, তুমি...

45
00:02:40,630 --> 00:02:41,840
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।

46
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
আপনার গুরুতর বিষয় নিয়ে এগিয়ে যান।

47
00:02:43,840 --> 00:02:45,910
আমার তাড়া নেই।
আমি এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি।

48
00:02:45,910 --> 00:02:47,510
মা, তুমি নক করনি কেন?

49
00:02:51,280 --> 00:02:52,120
আমি করেছি।

50
00:02:55,630 --> 00:02:56,720
মিসেস জু।

51
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
আমার শুধু মনে আছে আমাকে যেতে হবে।

52
00:02:58,790 --> 00:03:00,350
- আমি আমার ছুটি নেব।
- সিমু।

53
00:03:00,350 --> 00:03:01,670
আমি এটা আপনাদের কাছে পৌঁছে দিতে এসেছি।

54
00:03:01,670 --> 00:03:03,360
- আপনি খুব দয়ালু.
- এটি একটি উত্তরাধিকার

55
00:03:03,360 --> 00:03:04,560
আমার দাদীর কাছ থেকে

56
00:03:04,630 --> 00:03:06,390
এটা আমার ভবিষ্যতের জন্য বোঝানো হয়েছে
পুত্রবধূ

57
00:03:15,630 --> 00:03:16,840
ধন্যবাদ, মিসেস জু।

58
00:03:18,600 --> 00:03:19,510
সিজিউ,

59
00:03:19,840 --> 00:03:22,510
মিস ওয়াং এর উপর রাখুন

60
00:03:22,600 --> 00:03:24,720
এবং দেখুন এটা মানানসই কিনা।

61
00:03:31,910 --> 00:03:33,190
এটা পুরোপুরি ফিট.

62
00:03:34,070 --> 00:03:35,320
কি মিল।

63
00:03:47,670 --> 00:03:48,560
সিজিউ,

64
00:03:49,320 --> 00:03:52,350
আপনার যখন প্রয়োজন তখন আরও চেষ্টা করুন।

65
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
এই...

66
00:04:20,000 --> 00:04:21,480
ঠিক যেমনটি মিসেস জু বলেছেন।

67
00:04:21,680 --> 00:04:22,830
এটা পুরোপুরি ফিট.

68
00:04:22,830 --> 00:04:23,880
এটা একটা দারুণ ম্যাচ।

69
00:04:26,320 --> 00:04:27,270
এটা পুরোপুরি ফিট.

70
00:04:27,680 --> 00:04:28,630
কি মিল।

71
00:04:32,150 --> 00:04:33,070
তোমাদের দুজনের উচিত

72
00:04:33,590 --> 00:04:35,360
আপনার ব্যবসায় ফিরে যান।

73
00:04:35,950 --> 00:04:38,070
আমার শুধু মনে আছে আমাকে যেতে হবে।

74
00:04:38,070 --> 00:04:38,950
আমি এখন চলে যাব।

75
00:04:43,710 --> 00:04:44,650
আপনি আপনার কাজে মনোযোগ দিন।

76
00:04:44,950 --> 00:04:45,830
আপনার কাজে মনোযোগ দিন।

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
তাই, যেহেতু...

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,070
যেহেতু আমার সিনিয়র পাহাড় ছেড়ে চলে গেছে,

79
00:04:57,440 --> 00:04:59,240
আমিও চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

80
00:05:01,320 --> 00:05:02,950
পাহাড়ের নিচের পৃথিবীতে...

81
00:05:10,190 --> 00:05:13,440
আমি ভেবেছিলাম বিচার হবে
এবং ধার্মিকতা।

82
00:05:14,540 --> 00:05:17,440
পরিবর্তে, এটি অযৌক্তিকতায় পূর্ণ ছিল
এবং পাশবিক শক্তি।

83
00:05:19,830 --> 00:05:21,560
আমাকে অনেকেই বলেছে

84
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
পৃথিবীটা এমনই।

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,320
আমি এটা বিশ্বাস করতে অস্বীকার.

86
00:05:38,830 --> 00:05:41,510
আমি ঠিক করার জন্য জোর দিয়েছিলাম
এই নেকড়ে এবং বাঘ

87
00:05:41,510 --> 00:05:44,390
এবং এই নোংরা পরিষ্কার
এবং কলুষিত বিশ্ব।

88
00:05:46,830 --> 00:05:49,240
আমার বেপরোয়াতায় পৃথিবী হাসে।

89
00:05:50,190 --> 00:05:51,760
তাহলে কি আমি বেপরোয়া?

90
00:05:52,480 --> 00:05:54,270
তাহলে কি আমি সাহসী?

91
00:05:54,360 --> 00:05:55,200
ভালো বলেছেন।

92
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
জীবন মাত্র কয়েক দশক।

93
00:06:03,590 --> 00:06:04,880
আমাদের উচিত স্বাধীনভাবে কাজ করা

94
00:06:05,000 --> 00:06:06,070
এবং মুহূর্ত উপভোগ করুন।

95
00:06:08,680 --> 00:06:09,520
মিস,

96
00:06:10,150 --> 00:06:12,030
আপনি সত্যিই বিশ্বের নায়িকা,

97
00:06:12,710 --> 00:06:14,000
মুক্তমনা এবং চিন্তামুক্ত।

98
00:06:15,320 --> 00:06:16,480
অর্থাৎ

99
00:06:16,800 --> 00:06:18,360
আপনি খুব নজিরবিহীন.

100
00:06:19,920 --> 00:06:21,520
তুমি আমাকে নিজের কাছে লজ্জিত করেছ।

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,190
মিঃ চু, আপনার কি খবর?

102
00:06:33,390 --> 00:06:35,030
কেন আপনি আরোহণ

103
00:06:35,710 --> 00:06:37,800
এই পার্থিব পথে?

104
00:06:42,240 --> 00:06:43,510
কেন করলাম?

105
00:06:49,760 --> 00:06:51,240
চারটে, আমি কবিতা পড়ি।

106
00:06:51,800 --> 00:06:53,190
12 বছর বয়সে আমি জুরেন হয়েছিলাম।

107
00:06:53,680 --> 00:06:55,510
18 বছর বয়সে, আমি একজন শীর্ষ পণ্ডিত হয়েছিলাম,

108
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
ডংলিং এর দ্বারা শেখানো

109
00:06:59,590 --> 00:07:00,800
গ্র্যান্ড প্রিসেপ্টর।

110
00:07:08,060 --> 00:07:10,420
(কর্মী মন্ত্রনালয়)

111
00:07:10,440 --> 00:07:12,590
তোমার মনিবের কি দোষ?

112
00:07:12,760 --> 00:07:14,480
এত সংকটময় মুহূর্তে সে কোথায়?

113
00:07:14,480 --> 00:07:16,680
আমার প্রভু সবসময় তার খুশি মত কাজ করেন।

114
00:07:16,680 --> 00:07:18,070
এই মুহূর্তে, তিনি হতে পারে

115
00:07:18,390 --> 00:07:19,560
আনন্দে পান করা

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,240
আমরা যদি অপেক্ষা করতে থাকি,
এটা শীঘ্রই অন্ধকার হবে.

117
00:07:23,240 --> 00:07:24,080
না,

118
00:07:24,120 --> 00:07:24,960
চলুন

119
00:07:28,030 --> 00:07:29,270
তাড়াতাড়ি কর।

120
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
কত নির্লজ্জ!

121
00:07:34,360 --> 00:07:37,320
তারা কিভাবে তোমার প্রভুকে হত্যা করতে পারে?

122
00:07:39,390 --> 00:07:41,270
তারা পশুর চেয়েও খারাপ।

123
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
আমার মাস্টার আবেগে পূর্ণ ছিলেন,

124
00:07:44,560 --> 00:07:46,270
দেশের সেবায় নিবেদিত

125
00:07:46,270 --> 00:07:47,440
এবং অন্যায়কারীদের নির্মূল করা।

126
00:07:49,710 --> 00:07:51,390
কিন্তু দাফেংয়ের অফিসিয়ালডম

127
00:07:51,800 --> 00:07:53,150
দুর্নীতিতে ছেয়ে গেছে

128
00:07:53,510 --> 00:07:54,920
খুব দীর্ঘ জন্য

129
00:07:57,320 --> 00:07:59,800
তিনি পাস করার আগে, আমার মাস্টার আমাকে বলেছিলেন

130
00:08:01,560 --> 00:08:03,270
অফিস থেকে দূরে থাকার জন্য

131
00:08:05,120 --> 00:08:06,270
এবং তার পথ অনুসরণ না.

132
00:08:06,920 --> 00:08:08,830
আমি ভেবেছিলাম আমার কোন উপায় নেই
দেশের সেবা করতে

133
00:08:09,270 --> 00:08:11,270
এবং পদত্যাগ এবং চলে যাওয়ার কথা বিবেচনা করে।

134
00:08:13,950 --> 00:08:14,920
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

135
00:08:18,030 --> 00:08:19,270
সে হাজির

136
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
এটা সে ছিল

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,480
যে আমাকে দক্ষতা শিখিয়েছে,

138
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
আমার ইচ্ছা পুনরুজ্জীবিত
দেশের সেবা করতে।

139
00:08:24,950 --> 00:08:25,790
দারুণ।

140
00:08:32,860 --> 00:08:34,720
একজন উপকারকারীর সাথে দেখা করা

141
00:08:35,390 --> 00:08:38,840
তোমার স্বর্গীয় সৌভাগ্য।

142
00:08:39,790 --> 00:08:42,270
আছে

143
00:08:42,670 --> 00:08:45,430
তোমার মত একজন সমমনা বন্ধু

144
00:08:46,670 --> 00:08:48,630
এছাড়াও হয়

145
00:08:48,790 --> 00:08:50,550
আমার নিয়তি

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,760
ভালো বলেছেন।

147
00:08:54,430 --> 00:08:55,270
তুমি আর আমি

148
00:08:56,270 --> 00:08:57,960
সত্যিই একই মনের হয়.

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,230
চিয়ার্স।

150
00:09:05,840 --> 00:09:06,680
মিঃ চু,

151
00:09:07,390 --> 00:09:09,480
যেমন আমরা একই আকাঙ্খা শেয়ার করি,

152
00:09:12,670 --> 00:09:13,760
আমার একটা পরামর্শ আছে।

153
00:09:19,150 --> 00:09:20,640
আমরা আজ শপথ নেওয়া ভাইবোন হতে চাই।

154
00:09:20,840 --> 00:09:22,040
আমার এই সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত হয়নি,

155
00:09:22,510 --> 00:09:24,200
কিন্তু যেহেতু আমি কয়েক বছরের বড়,

156
00:09:24,630 --> 00:09:26,540
আমি হতে স্বাধীনতা নেব
তোমার বড় ভাই।

157
00:09:27,790 --> 00:09:28,630
ভাই।

158
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
বোন।

159
00:09:32,270 --> 00:09:33,310
আমি চু ইউয়ানজেন।

160
00:09:33,390 --> 00:09:34,310
আমি লি মিয়াওজেন।

161
00:09:34,430 --> 00:09:36,030
আমরা আজ শপথ নেওয়া ভাইবোন হতে চাই।

162
00:09:36,240 --> 00:09:38,390
আমরা জন্মাতে চাই না
একই দিনে

163
00:09:38,390 --> 00:09:40,430
কিন্তু মৃত্যুর আশা

164
00:09:46,670 --> 00:09:47,880
একই দিনে

165
00:09:50,910 --> 00:09:51,750
লি

166
00:09:53,280 --> 00:09:54,430
মিয়াওজেন?

167
00:09:55,080 --> 00:09:55,960
চু

168
00:09:57,510 --> 00:09:58,840
ইউয়ানজেন?

169
00:10:02,310 --> 00:10:03,670
পৃথিবী বই নং 2,

170
00:10:05,260 --> 00:10:06,790
স্বর্গের সাধু?

171
00:10:07,310 --> 00:10:09,000
পৃথিবী বই নং 4,

172
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
পুরুষের সাধু?

173
00:10:23,790 --> 00:10:24,760
কত দুর্ভাগ্যজনক।

174
00:10:24,930 --> 00:10:26,080
কত হাস্যকর।

175
00:10:39,030 --> 00:10:40,430
ধন্যবাদ, স্যার।

176
00:10:40,670 --> 00:10:41,510
এটা কিছুই না.

177
00:10:42,240 --> 00:10:44,550
মিস সু খুব সুন্দর লাগছে
এমনকি পুরুষদের পোশাকেও।

178
00:10:46,840 --> 00:10:48,080
ফাইল সব এখানে আছে.

179
00:10:48,200 --> 00:10:49,410
আপনার সময় নিন, মিস.

180
00:10:49,480 --> 00:10:50,550
তোমার যদি কিছু লাগে,

181
00:10:50,670 --> 00:10:52,030
নির্দ্বিধায় আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

182
00:10:52,960 --> 00:10:53,800
ধন্যবাদ

183
00:11:04,960 --> 00:11:05,880
অনেক আছে.

184
00:11:07,510 --> 00:11:10,240
এটা সব অফিসিয়াল রেকর্ড মনে হয়

185
00:11:10,240 --> 00:11:11,780
যেহেতু Dafeng এর প্রতিষ্ঠাতা এখানে।

186
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
চলুন শুরু করা যাক.

187
00:11:26,390 --> 00:11:28,030
(একবার আমরা এনটোরেজ রোস্টার খুঁজে পাই,)

188
00:11:28,200 --> 00:11:29,420
(আমরা বুঝতে পারি তিনি কে)

189
00:11:29,430 --> 00:11:30,990
(নির্মূল প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।)

190
00:11:31,840 --> 00:11:33,370
(দলের সদস্যদের মধ্যে,)

191
00:11:33,760 --> 00:11:35,030
(গোল্ড গং উপরে,)

192
00:11:35,270 --> 00:11:38,390
(একজন যুদ্ধ সুপারভাইজারও সেখানে পাঠানো হয়েছিল।)

193
00:11:39,480 --> 00:11:40,790
একজন যুদ্ধ সুপারভাইজার?

194
00:11:53,880 --> 00:11:54,720
অনুসরণ করুন.

195
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
(যেমনটা দেখা যাচ্ছে,)

196
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
(এটা সে।)

197
00:12:07,030 --> 00:12:08,030
তার নাম কোথায়?

198
00:12:17,460 --> 00:12:19,820
(সু-শাসিত)

199
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
কি হচ্ছে?

200
00:12:41,420 --> 00:12:44,980
(সু হ্যাং, গ্র্যান্ড স্কলার
পূর্ব মন্ত্রিসভার,)

201
00:12:44,980 --> 00:12:47,940
(সম্পাদিত হয়েছিল
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের পর।)

202
00:12:51,880 --> 00:12:52,840
মিস সু.

203
00:12:53,790 --> 00:12:54,630
আমার বাবা...

204
00:12:55,080 --> 00:12:56,630
আমার বাবা মারা গেছেন।

205
00:12:58,150 --> 00:12:59,960
এখন এই পৃথিবীতে,

206
00:13:00,270 --> 00:13:02,000
আমিই একমাত্র বাকি।

207
00:13:08,080 --> 00:13:09,650
আপনি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিচ্ছেদ করেছেন।

208
00:13:10,150 --> 00:13:11,630
মিস সু,

209
00:13:12,200 --> 00:13:13,430
আপনি নিশ্চয়ই এটা আশা করেছেন।

210
00:13:14,200 --> 00:13:15,270
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

211
00:13:15,960 --> 00:13:17,670
কিন্তু তবুও তোমার প্রভু আছে

212
00:13:17,880 --> 00:13:18,840
এবং মিস লি।

213
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
তারা আপনার জন্য গভীরভাবে যত্নশীল।

214
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।

215
00:13:31,910 --> 00:13:33,390
যদিও বছর পেরিয়ে গেছে

216
00:13:35,200 --> 00:13:36,270
এবং স্মৃতি বিবর্ণ হয়ে গেছে,

217
00:13:37,270 --> 00:13:38,790
আমি অস্পষ্ট মনে

218
00:13:40,150 --> 00:13:41,720
আমার বাবা-মা কতটা স্নেহশীল ছিলেন।

219
00:13:44,510 --> 00:13:45,990
তারা একে অপরের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করেছিল।

220
00:13:52,910 --> 00:13:54,510
কেন বাবা বুঝতে পারছি না

221
00:13:55,960 --> 00:13:59,030
গোপন ধন চুরি করবে
অন্যদের সাথে,

222
00:13:59,880 --> 00:14:01,550
আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করছে।

223
00:14:06,390 --> 00:14:07,230
আমার সমবেদনা।

224
00:14:30,940 --> 00:14:35,980
(সেন্সরেট সেন্সর সহযোগিতা করেছে
গ্র্যান্ড স্কলার সু হ্যাং এর সাথে।)

225
00:14:51,510 --> 00:14:54,080
আমার বাবা নিংইয়ানকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

226
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
আপনি যদি একজন কর্মকর্তা হতে চান,

227
00:14:56,600 --> 00:14:58,360
তিনি অবশ্যই আপনাকে একটি হাত ধার দেবেন।

228
00:14:59,630 --> 00:15:01,080
এটা পুরোপুরি যে মত না.

229
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
আমি বলেছি

230
00:15:03,360 --> 00:15:04,960
আমি মর্যাদার সাথে একজন কর্মকর্তা হতে চাই,

231
00:15:05,360 --> 00:15:07,200
তাই আমি কখনই তোমার বাবার নাম ব্যবহার করব না।

232
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
তা করলেই হবে

233
00:15:08,630 --> 00:15:10,100
তাকে আমার দিকে আরও বেশি নীচু করে দেখাও।

234
00:15:14,360 --> 00:15:15,200
সিমু,

235
00:15:20,790 --> 00:15:21,630
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

236
00:15:23,000 --> 00:15:24,790
আজ যা বললাম সব

237
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
আমার হৃদয় থেকে আসে

238
00:15:28,360 --> 00:15:30,080
আমার আগে সন্দেহ থাকলেও,

239
00:15:31,080 --> 00:15:32,430
এখন তোমার হৃদয় দেখছি,

240
00:15:32,630 --> 00:15:33,720
আমিও তাই অনুভব করি।

241
00:15:34,240 --> 00:15:35,310
আমি তোমাকে কখনো হতাশ করব না।

242
00:15:39,550 --> 00:15:40,430
জু.

243
00:15:41,600 --> 00:15:42,440
সিমু।

244
00:15:44,310 --> 00:15:45,240
আমার ভদ্রমহিলা,

245
00:15:47,030 --> 00:15:47,880
আমরা পৌঁছে গেছি।

246
00:15:51,760 --> 00:15:53,000
আমরা এত তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেছি.

247
00:15:54,000 --> 00:15:54,840
ভাল.

248
00:15:56,670 --> 00:15:57,510
ভাল.

249
00:15:59,030 --> 00:16:00,630
এটাকে একটা দিন বলা যাক?

250
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
জু,

251
00:16:09,000 --> 00:16:09,840
আপনার উচিত

252
00:16:09,910 --> 00:16:11,600
ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।

253
00:17:05,780 --> 00:17:07,670
♪আঙ্গিনায় ফুল♪

254
00:17:07,670 --> 00:17:09,450
♪ফুল এবং শুকিয়ে যাওয়া♪

255
00:17:09,450 --> 00:17:11,970
♪সময় চলে যায়♪

256
00:17:14,350 --> 00:17:15,720
হঠাৎ মনে পড়ে

257
00:17:17,550 --> 00:17:19,680
মনে হয় কিছু রেখে গেছি
আপনার বাড়িতে

258
00:17:20,260 --> 00:17:22,100
♪তারা জানালার বাইরে আছে♪

259
00:17:22,100 --> 00:17:24,010
♪আমাদের ফিসফিস শুনছি♪

260
00:17:24,010 --> 00:17:26,190
♪আমরা চাঁদের আলোতে মজা করেছি♪

261
00:17:27,610 --> 00:17:29,430
♪সূর্য উদয় ও অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে♪

262
00:17:29,430 --> 00:17:31,210
♪শব্দগুলো প্রতিদিন বলা হয়♪

263
00:17:31,210 --> 00:17:32,050
ভাল,

264
00:17:32,240 --> 00:17:33,270
আমাদের কি করা উচিত?

265
00:17:33,680 --> 00:17:34,520
কিভাবে সম্পর্কে

266
00:17:34,920 --> 00:17:36,640
আমি কাল তোমার কাছে নিয়ে আসবো?

267
00:17:37,070 --> 00:17:38,000
যে কাজ করবে না.

268
00:17:38,350 --> 00:17:39,920
কাল সকালে আমার দরকার।

269
00:17:39,940 --> 00:17:41,010
♪ভীড় এবং অগোছালো♪

270
00:17:41,010 --> 00:17:42,200
কেমনে...

271
00:17:45,240 --> 00:17:46,110
কিভাবে সম্পর্কে

272
00:17:46,760 --> 00:17:48,760
আমি তোমার সাথে ফিরে যাই

273
00:17:48,830 --> 00:17:49,960
এটা আনতে?

274
00:17:52,400 --> 00:17:53,270
ভাল,

275
00:17:53,550 --> 00:17:54,720
সেই ক্ষেত্রে,

276
00:17:54,830 --> 00:17:55,670
আমাদের আছে

277
00:17:55,670 --> 00:17:56,680
কোন বিকল্প নেই

278
00:17:59,650 --> 00:18:01,570
♪আর হাতা ধরে রাখার জন্য♪

279
00:18:01,570 --> 00:18:03,520
♪এমন কিছু মানুষ আছে যারা আপনাকে বোঝে♪

280
00:18:03,520 --> 00:18:09,070
♪এবং আপনার স্বতন্ত্রতা জানুন♪

281
00:18:09,590 --> 00:18:10,760
মাই লেডি

282
00:18:15,870 --> 00:18:16,720
কি?

283
00:18:16,720 --> 00:18:17,580
সে আবার চলে গেছে?

284
00:18:17,580 --> 00:18:19,450
হ্যাঁ, সে এসেছে এবং চলে গেছে
সাত বা আট বার।

285
00:18:19,450 --> 00:18:21,030
যতবারই মিস সিমু দরজায় পৌঁছায়,

286
00:18:21,030 --> 00:18:22,000
কোনো কারণে,

287
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
সে ফিরে যায় এবং জু ম্যানশনের দিকে যায়।

288
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
কত হাস্যকর।

289
00:18:25,510 --> 00:18:27,790
সে রাতে ঘুরে বেড়ায়।

290
00:18:28,070 --> 00:18:29,310
এই মত চেহারা কি?

291
00:18:30,200 --> 00:18:31,040
শুনুন।

292
00:18:31,070 --> 00:18:31,910
আগামীকাল,

293
00:18:32,310 --> 00:18:33,680
বাড়িতে তার কপি বই আছে.

294
00:18:33,960 --> 00:18:34,870
আমি অন্যথা না বললে,

295
00:18:34,870 --> 00:18:35,710
সে বাড়ি ছেড়ে যেতে পারে না।

296
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
হ্যাঁ।

297
00:18:41,960 --> 00:18:44,030
দুজনের কেমন কথা
বাড়ির উঠোনে?

298
00:18:44,030 --> 00:18:45,590
তারা রেকর্ডের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।

299
00:18:45,790 --> 00:18:48,000
আমি জানি না
তারা যা খুঁজছিল।

300
00:18:48,110 --> 00:18:49,510
যাইহোক, আমি আপনার আদেশ অনুসরণ করেছি.

301
00:18:49,510 --> 00:18:50,350
অন্ধকার হয়ে গেলে,

302
00:18:50,480 --> 00:18:52,020
আমি রেকর্ডগুলো সংরক্ষণাগারে রেখে দিয়েছি

303
00:18:52,020 --> 00:18:52,870
এবং তাদের বিদায় করলো।

304
00:18:52,960 --> 00:18:53,870
ভাল.

305
00:18:55,830 --> 00:18:57,720
অভিভাবক এবং আমার মন্ত্রিসভা

306
00:18:58,070 --> 00:18:59,760
ভাল শর্তে ছিল না.

307
00:18:59,920 --> 00:19:02,870
তাদের এটা করতে দেওয়াই যথেষ্ট।

308
00:19:02,870 --> 00:19:04,400
বুঝলাম, আমার প্রভু।

309
00:19:05,000 --> 00:19:06,310
সিমু ফিরে আসার পর,

310
00:19:06,520 --> 00:19:08,200
তাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলুন
ভিতরের হলঘরে।

311
00:19:08,200 --> 00:19:09,040
হ্যাঁ।

312
00:19:12,510 --> 00:19:13,480
মিঃ জু।

313
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
এখানে একটি ফাঁকা আছে.

314
00:19:15,160 --> 00:19:16,000
ধন্যবাদ

315
00:19:16,680 --> 00:19:17,870
মিঃ জু, আচ্ছা...

316
00:19:19,240 --> 00:19:20,080
নাও।

317
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
ধন্যবাদ, মিস্টার জু।

318
00:19:22,440 --> 00:19:23,280
মিঃ জু,

319
00:19:23,760 --> 00:19:25,140
প্রধানমন্ত্রীর আমাকে দরকার ছিল।

320
00:19:25,140 --> 00:19:26,160
তাই একটু সময় লেগেছে।

321
00:19:26,240 --> 00:19:27,590
এই ফাইলটি আমি আগে পেয়েছি।

322
00:19:27,590 --> 00:19:28,680
এটা দরকারী কিনা দেখুন.

323
00:19:28,870 --> 00:19:30,240
- ধন্যবাদ।
- তাহলে...

324
00:19:30,240 --> 00:19:31,160
নাও।

325
00:19:31,400 --> 00:19:32,270
ধন্যবাদ

326
00:19:33,720 --> 00:19:35,000
সেখানেও একজন, মিস্টার জু।

327
00:19:35,000 --> 00:19:35,840
ভাল.

328
00:19:36,480 --> 00:19:37,320
সবাই,

329
00:19:37,550 --> 00:19:39,400
অনুগ্রহ করে আমাকে ফাইলগুলো ফাঁকা দিয়ে দিন।

330
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
দশ লিয়াং রূপার

331
00:19:40,510 --> 00:19:41,480
এক ফাঁকা জন্য।

332
00:19:44,480 --> 00:19:45,320
আমার প্রভু।

333
00:19:48,760 --> 00:19:49,640
আমার প্রভু, এখানে.

334
00:19:55,550 --> 00:19:56,790
(এখন পর্যন্ত,)

335
00:19:56,790 --> 00:19:59,550
(সমস্ত খালি জায়গা সাজানো হয়েছে
কালানুক্রমিকভাবে)

336
00:19:59,960 --> 00:20:01,590
(নিম্ন থেকে উচ্চ পদে)

337
00:20:01,590 --> 00:20:03,110
(কোন সদৃশ ছাড়া।)

338
00:20:05,790 --> 00:20:06,960
(প্রত্যাশিত হিসাবে,)

339
00:20:07,480 --> 00:20:08,640
(এই সব ফাঁকা)

340
00:20:08,830 --> 00:20:10,030
(একই ব্যক্তির অন্তর্গত।)

341
00:20:10,590 --> 00:20:12,760
(এই ফাইলগুলি স্পষ্টভাবে রেকর্ড করে)

342
00:20:12,760 --> 00:20:14,830
(এই ব্যক্তির জীবনের গতিপথ।)

343
00:20:14,830 --> 00:20:18,160
(কিন্তু কিছু কারণে,
তার নাম মুছে ফেলা হয়েছে।)

344
00:20:22,270 --> 00:20:24,110
(এই ব্যক্তি কে?)

345
00:20:28,000 --> 00:20:29,790
আমি আমাদের আশা করিনি
আবার এত তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে

346
00:20:34,390 --> 00:20:35,310
ভাল,

347
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
আমি এখন ফিরে যাব।

348
00:21:04,680 --> 00:21:05,640
কিছু ভুল হয়েছে?

349
00:21:18,350 --> 00:21:19,200
এত সুন্দর।

350
00:21:21,030 --> 00:21:22,110
কেমন আশ্চর্য।

351
00:21:22,310 --> 00:21:23,790
আজ 15 তারিখ রাত।

352
00:21:25,310 --> 00:21:26,640
চাঁদ আমাদের সঙ্গী করে,

353
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
আমাদের সময় নষ্ট হয়নি।

354
00:22:25,790 --> 00:22:27,340
কেন তুমি তোমার তরবারি খুলে ফেললে না?

355
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
সময়টা ঠিক নয়।

356
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
এখন থেকে তিন বছর,

357
00:22:30,960 --> 00:22:32,460
স্বর্গ এবং মানুষের মধ্যে যুদ্ধে,

358
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
আপনার রক্ত ব্যবহার করা হবে

359
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
এই তলোয়ার পরিমার্জিত.

360
00:22:38,030 --> 00:22:40,310
তাহলে সেই দিনটি দেখার জন্য আপনাকে বাঁচতে হবে।

361
00:22:42,530 --> 00:22:43,590
এর আরেকটি রাউন্ড আছে.

362
00:22:43,590 --> 00:22:44,480
নিশ্চিত।

363
00:22:46,830 --> 00:22:47,670
আরেকটি রাউন্ড আছে.

364
00:22:50,480 --> 00:22:51,590
তুমি কে?

365
00:22:51,590 --> 00:22:53,720
আপনি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার সাহস কিভাবে
রাজধানী ডাফেংয়ে?

366
00:22:55,960 --> 00:22:57,310
আজকের দিনটি দ্বন্দ্বের জন্য উপযুক্ত নয়।

367
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
আরেকদিন যুদ্ধ করি।

368
00:22:58,870 --> 00:22:59,830
আমি যে কোনো সময় প্রস্তুত থাকব।

369
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
চালানোর চেষ্টা করছেন?

370
00:23:17,720 --> 00:23:19,110
গতিপথ অবশেষে পরিষ্কার।

371
00:23:22,640 --> 00:23:23,590
(ইউয়ানজিং বছরে 10,)

372
00:23:23,660 --> 00:23:25,400
(তিনি 3য় এসেছেন
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায়)

373
00:23:25,400 --> 00:23:26,820
(এবং একজন ইম্পেরিয়াল ডায়েরিস্ট হিসাবে কাজ করেছেন।)

374
00:23:27,510 --> 00:23:28,590
(ইউয়ানজিং বছর 12 সালে,)

375
00:23:28,590 --> 00:23:30,160
(তিনি সেন্সরেটে সেন্সর হয়েছিলেন।)

376
00:23:30,400 --> 00:23:31,480
(ইউয়ানজিং বছরে 15,)

377
00:23:31,480 --> 00:23:34,140
(তিনি ওয়ার সুপারভাইজার হিসেবে কাজ করেছেন
লিনুয়ান পাসের যুদ্ধে।)

378
00:23:35,270 --> 00:23:38,000
(সেই বছর, তার হওয়া উচিত ছিল
তার সাফল্যের জন্য পুরস্কৃত,)

379
00:23:38,000 --> 00:23:39,410
(কিন্তু জিনিসগুলি হঠাৎ করে মোড় নেয়।)

380
00:23:39,410 --> 00:23:40,960
(তিনি কোন না কোনভাবে কিছুতে জড়িয়ে পড়েছিলেন)

381
00:23:41,040 --> 00:23:42,200
(এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।)

382
00:23:42,200 --> 00:23:44,640
(সু হ্যাং সহ তার অধস্তনরা,
এছাড়াও শুদ্ধ করা হয়েছিল।)

383
00:23:44,640 --> 00:23:46,760
(এটি ছিল তার শেষ উপস্থিতি।)

384
00:23:48,070 --> 00:23:49,640
(এই ব্যক্তি কে?)

385
00:23:49,640 --> 00:23:51,350
(কেন তার নাম মুছে ফেলা হয়েছে?)

386
00:23:53,110 --> 00:23:54,000
কত সাহসী!

387
00:24:02,790 --> 00:24:03,640
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

388
00:24:05,110 --> 00:24:05,950
বলুন

389
00:24:06,590 --> 00:24:07,640
কিভাবে তোমাকে তিরস্কার করব।

390
00:24:09,870 --> 00:24:10,790
এগিয়ে যান।

391
00:24:12,810 --> 00:24:14,960
আপনি অকৃতজ্ঞ জিনিস.

392
00:24:15,590 --> 00:24:17,270
আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস কি করে

393
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
এবং বহিরাগতদের থাকতে দাও?

394
00:24:19,960 --> 00:24:21,590
যাও তোমার শাস্তি মেনে নাও।

395
00:24:21,830 --> 00:24:23,030
- হ্যাঁ।
- বের হও!

396
00:24:23,030 --> 00:24:24,550
আপনি এখনও এখানে কেন?

397
00:24:24,680 --> 00:24:26,310
- প্লিজ শান্ত হও।
- তার কষ্ট হওয়া উচিত।

398
00:24:26,310 --> 00:24:27,200
শান্ত হও।

399
00:24:27,200 --> 00:24:28,350
এটা তার দোষ নয়।

400
00:24:28,760 --> 00:24:31,790
আমার মামলা জরুরী ছিল,

401
00:24:31,960 --> 00:24:33,760
তাই তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

402
00:24:34,070 --> 00:24:35,790
আমি যথেষ্ট সহায়ক হচ্ছে না?

403
00:24:37,030 --> 00:24:37,960
আপনি খুব সহায়ক ছিল.

404
00:24:40,200 --> 00:24:41,680
সবাই জানে

405
00:24:41,790 --> 00:24:44,680
আমার মন্ত্রিসভা এবং অভিভাবক
ভাল শর্তে ছিল না.

406
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

407
00:24:46,310 --> 00:24:48,550
আমি জানতাম আপনি আপনার ক্ষেত্রে ফোকাস করেছেন,

408
00:24:48,550 --> 00:24:50,350
তাই আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

409
00:24:50,350 --> 00:24:51,790
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

410
00:24:54,020 --> 00:24:54,870
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

411
00:24:54,870 --> 00:24:58,070
কিন্তু আপনি এখনও সন্তুষ্ট নন
এবং আমার নিয়ম নষ্ট করতে চাই।

412
00:24:58,440 --> 00:24:59,280
চলো।

413
00:24:59,400 --> 00:25:02,030
অভিভাবকরা কি এইভাবে কাজ করে?

414
00:25:02,510 --> 00:25:03,350
এটা কিভাবে কাজ করে?

415
00:25:03,790 --> 00:25:04,630
মিঃ ওয়াং,

416
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
দয়া করে শান্ত হোন

417
00:25:05,760 --> 00:25:06,790
নিয়ম হিসাবে,

418
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
সৎ হতে,

419
00:25:08,070 --> 00:25:11,110
আমি প্রয়োজনীয় ক্লু খুঁজে পেয়েছি
মামলার জন্য।

420
00:25:11,110 --> 00:25:12,760
এটা হয়েছে অবহেলার কারণে
কর্মীদের দ্বারা

421
00:25:12,760 --> 00:25:14,960
যে জিনিস বিলম্বিত ছিল.

422
00:25:14,960 --> 00:25:15,800
তুমি হেঁচকি!

423
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
এটা কিসের অবহেলা?

424
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

425
00:25:21,200 --> 00:25:22,110
আপনি কি বিশ্বাস করেন

426
00:25:22,110 --> 00:25:24,070
আমি ফ্রেমিং সঙ্গে আপনাকে চার্জ করব?

427
00:25:24,960 --> 00:25:25,920
আমার প্রভু,

428
00:25:26,830 --> 00:25:28,110
কর্মীদের মধ্যে রেকর্ড

429
00:25:28,110 --> 00:25:29,240
দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

430
00:25:29,240 --> 00:25:30,340
তাদের হওয়া উচিত

431
00:25:30,410 --> 00:25:31,660
নিয়মিত পরীক্ষা করা, সাজানো,

432
00:25:31,660 --> 00:25:32,960
এবং সন্দেহের জন্য স্পষ্ট করা হয়েছে, তাই না?

433
00:25:32,960 --> 00:25:33,830
অবশ্যই।

434
00:25:34,010 --> 00:25:36,760
প্রতিটি ফাইল চেক করা হয়
একজন মনোনীত ব্যক্তির দ্বারা,

435
00:25:36,760 --> 00:25:37,870
এবং কোনো সন্দেহ

436
00:25:37,870 --> 00:25:39,760
অবিলম্বে মন্ত্রিসভা রিপোর্ট করা হয়.

437
00:25:40,240 --> 00:25:41,110
ভাল.

438
00:25:41,230 --> 00:25:42,110
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

439
00:25:42,110 --> 00:25:44,000
যদি এই ফাইলগুলির উপর কোন সন্দেহ থাকে

440
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
রিপোর্ট করা হয়েছে?

441
00:25:45,920 --> 00:25:47,160
কিসের সন্দেহ?

442
00:25:47,540 --> 00:25:49,500
(সেন্সরেট সেন্সর)
কি?

443
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
(সেন্সরেট সেন্সর)

444
00:25:57,460 --> 00:25:58,780
(৩য় এ এসেছিল)

445
00:26:10,050 --> 00:26:12,440
আমার প্রভু, দয়া করে শান্ত হন।

446
00:26:13,110 --> 00:26:15,550
আমি আজ এখানে এসেছি মামলা পরিচালনা করতে,

447
00:26:15,760 --> 00:26:18,110
কর্মীদের বিরোধিতা না করা।

448
00:26:18,960 --> 00:26:20,110
এসব সন্দেহ

449
00:26:20,110 --> 00:26:22,000
মামলার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

450
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
আপনি যদি কিছু নির্দেশনা দিতে পারেন,

451
00:26:24,310 --> 00:26:25,350
আমি অবশ্যই করব

452
00:26:25,550 --> 00:26:27,030
এটা মনে রাখবেন

453
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
বসুন।

454
00:26:30,070 --> 00:26:31,270
শান্ত হও।

455
00:26:36,900 --> 00:26:37,790
বসুন।

456
00:26:37,790 --> 00:26:39,270
না, আমি দাঁড়িয়ে শুনব।

457
00:26:39,270 --> 00:26:40,440
বসতে বললাম।

458
00:26:40,440 --> 00:26:42,400
ঠিক আছে, আমি বসে শুনব।

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,070
লর্ড ওয়েই কি আপনাকে তদন্ত করতে বলেছিল?

460
00:26:50,480 --> 00:26:51,320
না.

461
00:26:51,760 --> 00:26:53,550
আমি অন্য কারো দ্বারা অর্পিত ছিল.

462
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
তুমি...

463
00:27:02,480 --> 00:27:03,440
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

464
00:27:03,960 --> 00:27:05,230
আমরা ফিরে এলে আমি ব্যাখ্যা করব।

465
00:27:09,870 --> 00:27:10,710
ভাই,

466
00:27:10,960 --> 00:27:11,830
কি হয়েছে?

467
00:27:15,450 --> 00:27:16,230
মিঃ জু।

468
00:27:16,250 --> 00:27:18,250
এত দেরি হয়ে গেছে।
অভিভাবকদের কিছু ভুল?

469
00:27:18,340 --> 00:27:20,100
গুণ্ডারা গোলযোগ সৃষ্টি করেছে
দক্ষিণ রাস্তায়,

470
00:27:20,110 --> 00:27:21,550
এমনকি তারা মিঃ নাংগংকে আহত করেছে।

471
00:27:22,550 --> 00:27:24,440
ওরা মিস্টার নানগংকে মারধর করে?

472
00:27:25,000 --> 00:27:26,070
(আমি ভাবছি)

473
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
(এই নায়ক কে।)

474
00:27:28,550 --> 00:27:29,920
এই মুহুর্তে, মিঃ ন্যাংগং ক্ষিপ্ত

475
00:27:30,010 --> 00:27:31,440
এবং সমস্ত অভিভাবকদের একত্রিত করেছে,

476
00:27:31,440 --> 00:27:32,350
শহর অনুসন্ধান.

477
00:27:32,350 --> 00:27:34,510
তিনি বলেন, তিনি রাজধানী ঘুরবেন
এই দুই খুঁজে পেতে.

478
00:27:34,720 --> 00:27:35,770
তারা কি পুরুষ না মহিলা?

479
00:27:35,770 --> 00:27:36,720
একজন পুরুষ আর একজন নারী,

480
00:27:36,720 --> 00:27:37,590
একসাথে কাজ

481
00:27:38,590 --> 00:27:39,720
কেউ কি তাদের মুখ দেখেছে?

482
00:27:39,720 --> 00:27:40,680
অন্ধকার ছিল।

483
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
আমরা তাদের দেখতে পারিনি,

484
00:27:41,960 --> 00:27:44,760
কিন্তু তাদের একজন হালকা বর্ম পরতেন
এবং একটি রৌপ্য বর্শা বহন.

485
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
একটি রূপালী বর্শা?

486
00:27:48,690 --> 00:27:50,070
আমি এখন বুঝতে পারছি। খুঁজতে থাকুন।

487
00:27:50,070 --> 00:27:50,910
হ্যাঁ।

488
00:27:55,760 --> 00:27:57,000
এটা...

489
00:27:59,510 --> 00:28:00,480
হবে না...

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,070
তার, ডান?

491
00:28:07,920 --> 00:28:08,760
নং 2,

492
00:28:09,110 --> 00:28:10,400
তুমি কোথায়?

493
00:28:10,940 --> 00:28:16,580
(জু ম্যানশন)

494
00:28:16,590 --> 00:28:17,680
আমরা আবার পৌঁছে গেলাম।

495
00:28:18,310 --> 00:28:20,200
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

496
00:28:20,830 --> 00:28:21,670
ভাল,

497
00:28:21,680 --> 00:28:23,640
আগে ফিরে গেলে কেমন হয়?

498
00:28:24,270 --> 00:28:25,590
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

499
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
আমার ধারণা...

500
00:28:28,330 --> 00:28:29,270
ভাল.

501
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
আমি এখন ফিরে যাব।

502
00:29:01,070 --> 00:29:03,640
পরের বার দেখা হবে,

503
00:29:04,270 --> 00:29:06,830
আমি তোমাকে ক্যান্ডি হথর্নে পরিণত করব।

504
00:29:15,770 --> 00:29:16,810
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

505
00:29:16,820 --> 00:29:17,870
(জু ম্যানশন)

506
00:29:17,870 --> 00:29:18,720
সিমু,

507
00:29:19,240 --> 00:29:20,550
আমি তোমাকে হাঁটবো।

508
00:29:20,550 --> 00:29:23,000
আমি মনে করি এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

509
00:29:26,790 --> 00:29:28,480
আপনি কি ভদ্র হতে পারেন?

510
00:29:28,480 --> 00:29:30,350
আমার খালা শুধু কারিগরদের এটি ঠিক করেছিলেন।

511
00:29:30,350 --> 00:29:31,590
সে উপভোগ করার আগেই,

512
00:29:31,590 --> 00:29:33,110
আপনি ইতিমধ্যে এটি এভাবে নষ্ট করেছেন।

513
00:29:36,030 --> 00:29:36,870
কথা বলা বন্ধ করুন।

514
00:29:38,440 --> 00:29:39,550
আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দেব।

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,830
কেন এমন হৈচৈ?

516
00:29:45,030 --> 00:29:46,070
কি হয়েছে?

517
00:29:50,310 --> 00:29:51,590
আমি 4 নং এ দৌড়ে গেলাম।

518
00:29:52,270 --> 00:29:53,160
নং 4?

519
00:30:11,240 --> 00:30:12,080
এটা আমি.

520
00:30:14,400 --> 00:30:15,270
মিঃ চু।

521
00:30:19,680 --> 00:30:20,870
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

522
00:30:22,510 --> 00:30:23,640
অভিভাবকরা আমার পেছনে লেগেছে।

523
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
কি হয়েছে?

524
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
এটা একটা লম্বা গল্প।

525
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
এটা সব নং 2 এর কারণে।

526
00:30:34,720 --> 00:30:38,070
তার সাথে আমার সম্প্রদায়ের রক্তের বিরোধ রয়েছে।

527
00:30:38,070 --> 00:30:40,000
আমি শুধু তাকে হত্যা না করার জন্য দুঃখিত।

528
00:30:42,590 --> 00:30:44,480
দ্রুত দৌড়ানো তার জন্য ভাগ্যবান।

529
00:30:44,920 --> 00:30:46,830
আমি যদি তার সাথে আবার দেখা করি,

530
00:30:47,030 --> 00:30:49,400
আমি তাকে মারবো যতক্ষণ না সে কাঁদবে
তার মায়ের জন্য,

531
00:30:49,400 --> 00:30:50,550
করুণার জন্য ভিক্ষা করা

532
00:30:58,960 --> 00:31:00,160
অন, না।

533
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
আমি তাকে আমার সিনিয়র সম্পর্কে বললাম।

534
00:31:05,550 --> 00:31:07,550
আমার এখন কি করা উচিত?

535
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
আমি কি করব?

536
00:31:11,350 --> 00:31:12,550
এত কথা বললে কেন?

537
00:31:12,550 --> 00:31:13,420
তুমি এসেছিলে আমার ঘরে,

538
00:31:13,420 --> 00:31:14,740
এবং আপনি হয় আমার পরিবার মারধর

539
00:31:14,740 --> 00:31:15,790
অথবা আমার আসবাবপত্র নষ্ট করে দিয়েছে।

540
00:31:15,790 --> 00:31:17,200
আমি কিভাবে এই ব্যাখ্যা অনুমিত করছি?

541
00:31:17,270 --> 00:31:19,030
- আমি আমার বর্শা ব্যবহার করব না। চল যুদ্ধ করি।
- দাঁড়াও।

542
00:31:19,030 --> 00:31:20,170
- চলো যুদ্ধ করি।
- নড়বেন না।

543
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
ভাগ্যক্রমে,

544
00:31:22,550 --> 00:31:24,550
আমি আমার মনিব সম্পর্কে খুব বেশি কিছু বলিনি।

545
00:31:26,350 --> 00:31:27,240
শুধু আমার জায়গায় থাকুন

546
00:31:27,680 --> 00:31:28,960
কয়েক দিনের জন্য

547
00:31:29,240 --> 00:31:30,080
ঠিক আছে।

548
00:31:30,510 --> 00:31:32,440
যে নেতৃস্থানীয় গোল্ড গং
মোকাবেলা করা কঠিন।

549
00:31:33,510 --> 00:31:35,760
এই বিষয়টি আছে বলে মনে হয়
একটি শিং এর বাসা আলোড়িত.

550
00:31:36,200 --> 00:31:37,650
লর্ড ওয়েই যদি এটি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন,

551
00:31:37,870 --> 00:31:38,830
আমি নিশ্চিত নই

552
00:31:39,110 --> 00:31:40,590
কিভাবে আমার মাস্টার এটা ব্যাখ্যা করতে.

553
00:31:41,680 --> 00:31:42,520
হতে পারে

554
00:31:42,760 --> 00:31:44,270
আমরা 3 নং এর ভাইয়ের কাছে সাহায্য চাইতে পারি।

555
00:31:44,590 --> 00:31:45,640
তিনি একজন অভিভাবক।

556
00:31:47,310 --> 00:31:48,270
আপনি Xu Qi'an মানে?

557
00:31:48,400 --> 00:31:49,240
হ্যাঁ।

558
00:31:53,960 --> 00:31:55,640
জু কিয়ান, আমার তোমাকে দরকার।

559
00:31:55,640 --> 00:31:57,350
দ্রুত উত্তর দিন।

560
00:32:02,700 --> 00:32:03,760
(নং 4)

561
00:32:06,680 --> 00:32:07,520
এটা কে?

562
00:32:10,310 --> 00:32:11,150
কিছুই না।

563
00:32:12,200 --> 00:32:13,040
চলুন চালিয়ে যান।

564
00:32:14,000 --> 00:32:15,790
তার অফিসিয়াল ক্যারিয়ারের পথ পরিষ্কার।

565
00:32:15,790 --> 00:32:17,550
সু হ্যাং তার দ্বারা জড়িত ছিল

566
00:32:17,640 --> 00:32:19,510
এবং কিছু কারণে পরিস্কার করা হয়েছে.

567
00:32:19,510 --> 00:32:21,720
(অজানা)
একবার আমরা জানতে পারি সে কে,

568
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
আমরা রহস্য উদঘাটন করব
সু হ্যাং এর মৃত্যুর পিছনে।

569
00:32:24,680 --> 00:32:26,510
কিন্তু সে কে?

570
00:32:27,270 --> 00:32:28,680
(উদ্দেশ্য অস্পষ্ট)
আমি এখনো জানি না,

571
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
কিন্তু আমি মনে করি

572
00:32:30,000 --> 00:32:32,790
যা তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছে

573
00:32:32,960 --> 00:32:34,500
এর সাথে কিছু করার থাকতে পারে।

574
00:32:37,870 --> 00:32:39,030
গোপন

575
00:32:40,480 --> 00:32:41,770
ধন?

576
00:32:44,830 --> 00:32:46,760
এই সব ফাঁকা

577
00:32:47,240 --> 00:32:49,110
সম্ভবত একই নামের জন্য।

578
00:32:50,310 --> 00:32:52,160
কিন্তু অদ্ভুতভাবে,

579
00:32:52,870 --> 00:32:55,200
তিনি এবং আমি একই আদালতে কাজ করেছি,

580
00:32:56,000 --> 00:32:59,270
তবুও তার মত কাউকে মনে নেই।

581
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
তখন,

582
00:33:01,790 --> 00:33:03,550
যখন আমি কর্মীদের দায়িত্বে ছিলাম,

583
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
প্রথম কাজ ছিল

584
00:33:07,310 --> 00:33:09,270
আগের সব ফাইল চেক করতে।

585
00:33:10,000 --> 00:33:11,510
তাই, আমি হাল ছাড়িনি।

586
00:33:11,720 --> 00:33:12,830
আমি আমার পদ্ধতি পরিবর্তন করেছি

587
00:33:12,920 --> 00:33:15,030
এবং টাইমলাইন অনুসরণ করা শুরু করে।

588
00:33:15,240 --> 00:33:16,610
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমি একটি আবিষ্কার করেছি.

589
00:33:17,160 --> 00:33:18,480
ইউয়ানজিং বছর 17।

590
00:33:18,480 --> 00:33:19,350
এটা ঠিক।

591
00:33:19,510 --> 00:33:22,240
(ইউয়ানজিং বছর 17)
টাইমলাইনে শেষ ফাঁকা

592
00:33:22,310 --> 00:33:24,110
ইউয়ানজিং ইয়ার 17 এ আছে।

593
00:33:25,350 --> 00:33:26,830
আমি পুরানো ইতিহাসের মধ্য দিয়ে চলেছি

594
00:33:26,830 --> 00:33:28,110
এবং প্রাসঙ্গিক চিঠি,

595
00:33:28,400 --> 00:33:31,400
এবং অবশেষে,
আমি একটি গোপন নথি খুঁজে পেয়েছি

596
00:33:32,350 --> 00:33:33,920
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার সংরক্ষণাগারে।

597
00:33:34,720 --> 00:33:36,760
ইউয়ানজিং বছরে 17,

598
00:33:37,160 --> 00:33:39,440
প্রাসাদ থেকে একটি ধন চুরি হয়েছে।

599
00:33:40,110 --> 00:33:41,270
এটা কি ধন ছিল?

600
00:33:41,680 --> 00:33:44,510
গুপ্তধন চুরি
প্রাসাদে কোন ছোট ব্যাপার না.

601
00:33:45,000 --> 00:33:46,240
কিন্তু এটা শুধু আমি না;

602
00:33:46,680 --> 00:33:48,260
সব কর্মকর্তার কোনো স্মৃতি নেই

603
00:33:48,760 --> 00:33:50,270
হয় এই ঘটনার.

604
00:33:50,550 --> 00:33:51,790
আবার কোন স্মৃতি?

605
00:33:54,160 --> 00:33:55,790
ইউয়ানজিং বছরে 17,

606
00:33:55,960 --> 00:33:57,650
এছাড়াও অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটেছে?

607
00:33:58,070 --> 00:33:59,160
লিনুয়ান পাসের যুদ্ধ।

608
00:33:59,960 --> 00:34:00,800
অনুসরণ করুন.

609
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
(লিনুয়ান পাস)

610
00:34:06,780 --> 00:34:08,500
(লিনুয়ান পাস)

611
00:34:11,830 --> 00:34:14,470
আপনি বলছেন তিনি সুবিধা নিয়েছেন
রাজধানী দুর্বল প্রতিরক্ষা

612
00:34:14,680 --> 00:34:16,950
লিনুয়ান পাসের যুদ্ধের সময়

613
00:34:17,390 --> 00:34:18,950
গোপন ধন চুরি করতে?

614
00:34:19,040 --> 00:34:22,040
আমি নিশ্চিত নই
এই দুটি ঘটনা সংযুক্ত কিনা।

615
00:34:22,950 --> 00:34:24,760
সম্ভবত এটি একটি কাকতালীয়.

616
00:34:24,870 --> 00:34:25,990
তবে সেই সময়,

617
00:34:26,120 --> 00:34:27,350
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি

618
00:34:27,760 --> 00:34:30,790
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ছিল
সত্য গোপন করা।

619
00:34:31,310 --> 00:34:33,990
(যুদ্ধ তত্ত্বাবধায়ক)
কর্মীদের ফাইল ফাঁকা করা

620
00:34:34,120 --> 00:34:36,240
অন্যের দৃষ্টি আকর্ষণ না করে

621
00:34:36,520 --> 00:34:38,470
এবং পিছনে কোনো চিহ্ন রেখে.

622
00:34:39,080 --> 00:34:40,310
আমি শুধু একজন প্রধানমন্ত্রী।

623
00:34:40,760 --> 00:34:44,040
এটি এমন কিছু হতে পারে না যা আমি পরিচালনা করতে পারি।

624
00:34:45,950 --> 00:34:47,600
লর্ড ওয়েই যদি এটি অনুসরণ করতে না চান,

625
00:34:48,350 --> 00:34:49,470
আমি আপনাকে উপদেশ

626
00:34:50,430 --> 00:34:51,390
এটিতে খনন করা বন্ধ করতে।

627
00:34:52,790 --> 00:34:54,560
লেজ

628
00:34:54,560 --> 00:34:55,400
এখানে শেষ হয়।

629
00:34:55,720 --> 00:34:58,340
আমরা এখনও তার পরিচয় জানি না

630
00:34:58,340 --> 00:35:00,160
বা কি চুরি ধন ছিল.

631
00:35:02,430 --> 00:35:05,240
প্রাসাদ কি হারিয়ে যেতে পারে?

632
00:35:05,540 --> 00:35:07,790
আর এই নামহীন ব্যক্তি কে?

633
00:35:18,390 --> 00:35:21,080
সব নাম মুছে ফেলা হয়েছে।

634
00:35:21,520 --> 00:35:24,600
এটা যদি শুধু লেখার ভুল হতো,

635
00:35:25,830 --> 00:35:28,560
তাহলে অবশ্যই প্রতিটি নথি নয়
প্রভাবিত হবে, তাই না?

636
00:35:38,950 --> 00:35:40,390
এটা হতে পারে

637
00:35:41,520 --> 00:35:43,390
যে কেউ একটি গোপন পদ্ধতি ব্যবহার করেছে

638
00:35:43,720 --> 00:35:45,640
এই ব্যক্তির নাম মুছে ফেলার জন্য?

639
00:35:58,560 --> 00:35:59,600
(আমি এখন বুঝি।)

640
00:35:59,790 --> 00:36:01,720
(তিনি প্রথম সু হ্যাং এর সাথে মিত্রতা করেছিলেন)

641
00:36:02,040 --> 00:36:03,870
(প্রাসাদ থেকে ধন চুরি করতে)

642
00:36:04,640 --> 00:36:06,760
(এবং তারপর, ক্যাপচার এড়াতে,)

643
00:36:06,870 --> 00:36:08,640
(কিছু জাদু ব্যবহার করা হয়েছে)

644
00:36:08,640 --> 00:36:10,310
(লিনুয়ান পাসের যুদ্ধের সময়)

645
00:36:10,310 --> 00:36:11,830
(নিজের সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলার জন্য।)

646
00:36:13,160 --> 00:36:14,390
(যদি তাই হয়,)

647
00:36:14,760 --> 00:36:16,790
(সেই জাদুর উৎস খুঁজে বের করা)

648
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
(বা ধন আসলে কি ছিল)

649
00:36:19,270 --> 00:36:20,830
(এই মামলার চাবিকাঠি।)

650
00:36:21,790 --> 00:36:22,720
(কি অদ্ভুত।)

651
00:36:23,080 --> 00:36:24,680
(সে শুধু ধন চুরি করেনি)

652
00:36:24,680 --> 00:36:26,830
(কিন্তু নিজের সমস্ত চিহ্নও মুছে ফেলেছে।)

653
00:36:27,120 --> 00:36:28,790
(তাহলে ঝামেলা কেন,)

654
00:36:28,790 --> 00:36:30,430
(আবিষ্কৃত হচ্ছে ঝুঁকিপূর্ণ?)

655
00:36:30,830 --> 00:36:32,270
(প্রথম, সে সাংবোকে উড়িয়ে দিল,)

656
00:36:32,430 --> 00:36:34,350
(এবং তারপরে তিনি শেন শুকে আমার ভিতরে রেখেছিলেন।)

657
00:36:36,200 --> 00:36:38,640
(আমি শুধু একজন অভিভাবক।)

658
00:36:39,350 --> 00:36:40,680
(আমার কিছু করার নেই)

659
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
(তার কর্মের সাথে।)

660
00:36:44,780 --> 00:36:45,620
(অপেক্ষা করুন।)

661
00:36:46,770 --> 00:36:47,880
(হয়তো আমার কিছু আছে)

662
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
(তার সাথে করা।)

663
00:36:50,310 --> 00:36:51,720
আপনার ভিতরে, কিছু আছে

664
00:36:52,470 --> 00:36:54,090
যা আমাকে আমার বিচ্ছিন্ন বাহুকে পুষ্ট করতে সাহায্য করতে পারে।

665
00:36:54,680 --> 00:36:55,520
কি জিনিস?

666
00:36:55,720 --> 00:36:56,600
আমি শুধু জানি

667
00:36:56,870 --> 00:36:57,830
যে জিনিস

668
00:36:57,830 --> 00:36:59,310
মূলত আপনার ভিতরে ছিল না।

669
00:36:59,640 --> 00:37:00,870
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে

670
00:37:01,350 --> 00:37:02,600
এটা সেখানে রাখুন

671
00:37:04,390 --> 00:37:05,350
(এটা কি হতে পারে)

672
00:37:06,200 --> 00:37:08,160
(সেই ধন
একটি শারীরিক বস্তু ছিল না)

673
00:37:08,950 --> 00:37:11,910
(কিন্তু এমন কিছু হতে পারে
শরীরের ভিতরে স্থাপন করা হয়?)

674
00:37:13,950 --> 00:37:15,270
হয়তো আমাদের থামতে হবে।

675
00:37:16,160 --> 00:37:18,080
আমি আমার বাবার মৃত্যু জেনেছি।

676
00:37:18,080 --> 00:37:19,600
আমার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।

677
00:37:20,270 --> 00:37:21,350
কোন লাভ নেই

678
00:37:22,020 --> 00:37:22,980
অবিরত

679
00:37:23,300 --> 00:37:24,540
এটা কিভাবে হতে পারে?

680
00:37:24,780 --> 00:37:25,860
এটি শেষ করতে তাড়াহুড়ো করবেন না।

681
00:37:25,860 --> 00:37:27,820
এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো রহস্য আছে।

682
00:37:28,100 --> 00:37:29,220
Xu Qi'an, আপনি একমত না?

683
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
সম্প্রতি,

684
00:37:39,140 --> 00:37:40,680
রাতে ঘুমাতে পারিনি।

685
00:37:41,060 --> 00:37:42,660
শুধুমাত্র এখানে এসে আপনার উপর পরীক্ষা

686
00:37:43,060 --> 00:37:44,780
আমি কি আরাম বোধ করি?

687
00:37:54,820 --> 00:37:56,020
এখন ভালো আছে।

688
00:37:56,180 --> 00:37:57,020
ভয় পেয়ো না।

689
00:37:58,820 --> 00:38:00,700
আমি কি অতিরিক্ত সতর্ক হচ্ছি?

690
00:38:38,660 --> 00:38:40,100
ভয় লাগে।

691
00:39:02,740 --> 00:39:03,580
এটা কে?

692
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
থামো!

693
00:39:07,860 --> 00:39:08,900
আপনি Tianyu থেকে এসেছেন.

694
00:39:10,780 --> 00:39:12,260
আমার ধর্ম নাম দুকু।

695
00:39:12,540 --> 00:39:13,620
আমি এখানে

696
00:39:14,020 --> 00:39:15,660
আপনার সুপারভাইজারের সাথে দেখা করতে।

697
00:39:15,660 --> 00:39:17,060
সুপারভাইজার আপনাকে স্বাগত জানায় না।

698
00:39:17,060 --> 00:39:18,620
ড্যাফেং আপনাকে স্বাগত জানায় না।

699
00:39:18,900 --> 00:39:19,740
তিয়ানু সন্ন্যাসী,

700
00:39:19,740 --> 00:39:20,980
আপনার Tianyu ফিরে যান.

701
00:39:25,820 --> 00:39:26,980
এটা কি

702
00:39:27,140 --> 00:39:29,660
ডাফেং তার অতিথিদের সাথে কেমন আচরণ করে?

703
00:39:37,820 --> 00:39:40,780
(অভিভাবক)

704
00:39:45,580 --> 00:39:47,060
তারা দুটি মদের দোকান ভাঙচুর করে

705
00:39:47,100 --> 00:39:49,360
(রাস্তার টহল রিপোর্ট)
এবং মোট চারটি দোকান প্রভাবিত,

706
00:39:49,380 --> 00:39:50,700
কিন্তু কোন হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

707
00:39:52,300 --> 00:39:53,260
এই দুই

708
00:39:53,780 --> 00:39:55,220
তারা খুশি হিসাবে কাজ

709
00:39:55,820 --> 00:39:57,300
মহান নিয়ন্ত্রণ সঙ্গে।

710
00:39:57,940 --> 00:40:00,420
মনে হয় তাদের দক্ষতা
আপনার সাথে সমান হয়.

711
00:40:01,020 --> 00:40:01,860
বাবা,

712
00:40:02,100 --> 00:40:03,320
আমি আরও জনবল অনুরোধ করছি

713
00:40:03,320 --> 00:40:04,660
পুরো শহর জুড়ে অনুসন্ধানের জন্য।

714
00:40:04,660 --> 00:40:05,700
কয়েক ঘণ্টার মধ্যে...

715
00:40:10,020 --> 00:40:10,860
বাবা?

716
00:40:19,900 --> 00:40:24,260
(উগ্র বজ্র ধর্ম)

717
00:40:45,900 --> 00:40:50,780
♪এক, দুই, তিন, চার♪

718
00:41:12,300 --> 00:41:14,420
♪আয়না ঢাকা আছে
হুই প্যাটার্ন♪ সহ

719
00:41:14,420 --> 00:41:16,340
♪রাতের বাতাস বয়ে যায়♪

720
00:41:16,340 --> 00:41:18,460
♪ঘুম থেকে উঠে, আমি একটা লণ্ঠন তুলে নিই♪

721
00:41:18,460 --> 00:41:20,540
♪পেছন ফিরে দেখি গেটটা,
এবং শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়♪

722
00:41:20,540 --> 00:41:22,380
♪আমি এই পৃথিবীতে আছি♪

723
00:41:22,380 --> 00:41:24,340
♪দীর্ঘ রাত ভোরের মতো উজ্জ্বল♪

724
00:41:24,340 --> 00:41:26,420
♪কখনো জিজ্ঞেস করবেন না আমি কোথা থেকে এসেছি♪

725
00:41:26,420 --> 00:41:28,420
♪এই পৃথিবীতে, এই মাটিতে,
আমি দৌড়ে যাচ্ছি♪

726
00:41:28,420 --> 00:41:30,140
♪আমি আমার তলোয়ার নিয়ে পোশাক পরে ভ্রমণ করি♪

727
00:41:30,140 --> 00:41:32,220
♪প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে হাওয়া ভাঙা♪

728
00:41:32,380 --> 00:41:34,180
♪আমি বরং এই পৃথিবীর সাথে শান্তি স্থাপন করতে চাই♪

729
00:41:34,180 --> 00:41:36,340
♪তাহলে নিচে যান ♪

730
00:41:36,340 --> 00:41:38,260
♪আমি মুক্ত, আক্রমণাত্মক নই♪

731
00:41:38,260 --> 00:41:40,180
♪আমি সবার কাছে ভালো ♪

732
00:41:40,380 --> 00:41:42,660
♪কিন্তু তুমি যদি আমাকে কালো সাদা বল

733
00:41:42,660 --> 00:41:44,860
♪আর আমার হাত নোংরা কর, আমি করব না♪

734
00:41:55,140 --> 00:41:56,580
♪যেই আসে♪

735
00:41:57,100 --> 00:41:58,580
♪সাধারণ অসাধারণ হতে পারে♪

736
00:41:59,060 --> 00:42:00,820
♪ গভীর রাতে আগুনের জন্য সতর্ক থাকুন♪

737
00:42:01,100 --> 00:42:02,740
♪যতক্ষণ আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়♪

738
00:42:03,100 --> 00:42:04,580
♪আমি শুধু আলোর উপাসনা করব♪

739
00:42:05,100 --> 00:42:06,780
♪শক্তি নয়♪

740
00:42:07,100 --> 00:42:08,620
♪এটি একটি জটিল পৃথিবী♪

741
00:42:09,060 --> 00:42:12,060
♪ সাহসী যুবকরা লড়াই করতে পারে♪

742
00:42:12,380 --> 00:42:14,420
♪আয়না ঢাকা আছে
হুই প্যাটার্ন♪ সহ

743
00:42:14,420 --> 00:42:16,340
♪রাতের বাতাস বয়ে যায়♪

744
00:42:16,340 --> 00:42:18,420
♪ঘুম থেকে উঠে, আমি একটা লণ্ঠন তুলে নিই♪

745
00:42:18,420 --> 00:42:20,500
♪পেছন ফিরে দেখি গেটটা,
এবং শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়♪

746
00:42:20,500 --> 00:42:22,380
♪আমি এই পৃথিবীতে আছি♪

747
00:42:22,380 --> 00:42:24,580
♪দীর্ঘ রাত ভোরের মতো উজ্জ্বল♪

748
00:42:24,580 --> 00:42:26,420
♪কখনো জিজ্ঞেস করবেন না আমি কোথা থেকে এসেছি♪

749
00:42:26,420 --> 00:42:28,420
♪এই পৃথিবীতে, এই মাটিতে,
আমি দৌড়ে যাচ্ছি♪

750
00:42:28,420 --> 00:42:30,140
♪আমি আমার তলোয়ার নিয়ে পোশাক পরে ভ্রমণ করি♪

751
00:42:30,140 --> 00:42:32,220
♪প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে হাওয়া ভাঙা♪

752
00:42:32,340 --> 00:42:34,060
♪আমি বরং এই পৃথিবীর সাথে শান্তি স্থাপন করতে চাই♪

753
00:42:34,140 --> 00:42:36,380
♪তাহলে নিচে যান ♪

754
00:42:36,380 --> 00:42:38,140
♪আমি মুক্ত, আক্রমণাত্মক নই♪

755
00:42:38,300 --> 00:42:40,220
♪আমি সবার কাছে ভালো ♪

756
00:42:40,380 --> 00:42:42,660
♪কিন্তু তুমি যদি আমাকে কালো সাদা বল

757
00:42:42,660 --> 00:42:44,860
♪আর আমার হাত নোংরা কর, আমি করব না♪

758
00:42:47,140 --> 00:42:48,540
♪যেই আসে♪

759
00:42:49,100 --> 00:42:50,660
♪সাধারণ অসাধারণ হতে পারে♪

760
00:42:51,060 --> 00:42:52,820
♪ গভীর রাতে আগুনের জন্য সতর্ক থাকুন♪

761
00:42:53,100 --> 00:42:54,780
♪যতক্ষণ আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়♪

762
00:42:55,100 --> 00:42:56,660
♪আমি শুধু আলোর উপাসনা করব♪

763
00:42:57,140 --> 00:42:58,700
♪শক্তি নয়♪

764
00:42:59,060 --> 00:43:00,740
♪এটি একটি জটিল পৃথিবী♪

765
00:43:01,060 --> 00:43:04,060
♪ সাহসী যুবকরা লড়াই করতে পারে♪

766
00:43:07,140 --> 00:43:08,540
♪যেই আসে♪

767
00:43:09,100 --> 00:43:10,500
♪সাধারণ অসাধারণ হতে পারে♪

768
00:43:11,100 --> 00:43:12,660
♪ গভীর রাতে আগুনের জন্য সতর্ক থাকুন♪

769
00:43:13,100 --> 00:43:14,620
♪যদি আমার হৃদয় এখনও স্পন্দিত হয়♪

770
00:43:15,100 --> 00:43:16,420
♪আমি শুধু আলোর উপাসনা করব♪

771
00:43:17,060 --> 00:43:18,660
♪শক্তি নয়♪

772
00:43:19,060 --> 00:43:20,620
♪এটি একটি জটিল পৃথিবী♪

773
00:43:21,020 --> 00:43:22,700
♪তরুণরা স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করে♪

774
00:43:23,100 --> 00:43:24,580
♪যেই আসে♪

775
00:43:25,100 --> 00:43:26,540
♪সাধারণ অসাধারণ হতে পারে♪

776
00:43:26,980 --> 00:43:28,620
♪ গভীর রাতে আগুনের জন্য সতর্ক থাকুন♪

777
00:43:29,100 --> 00:43:30,660
♪যতক্ষণ আমার হৃদয় স্পন্দিত হয়♪

778
00:43:31,020 --> 00:43:32,620
♪আমি শুধু আলোর উপাসনা করব♪

779
00:43:33,060 --> 00:43:34,700
♪শক্তি নয়♪

780
00:43:35,140 --> 00:43:36,620
♪এটি একটি জটিল পৃথিবী♪

781
00:43:37,020 --> 00:43:38,820
♪তরুণরা স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করে♪